অনুবাদক: রিফাত ফেইসবুক আইডি www.facebook.com/RockstarRifu
আমাদের পাস্তা (ময়দা, ডিম, পানি মিশিয়ে ও শুকিয়ে তৈরি খাবার) এই সন্ধ্যায়...
শামুক খাদ্য, একটি লেবুর ঝোলের মধ্যে আছে...
সাথে ছাগলের পনির কেক...এবং আমার কাছে সম্রাটদের আরুগুলা রঙের একটি সালাদ আছে।
সন্ধ্যায় যাওয়ার জন্য, আমার কাছে সোর্ডফিসের (সামুদ্রিক মাছ) পাউরুটির সাথে পিঁয়াজের জেলি আছে,
মটরশুটির অসাধারণ রোস্ট করা রাস্পবেরি ফলের সস, সঙ্গে টকজাতীয় একটি খাদ্য।
এবং বিনামূল্য পরিসরের খরগোশ ভাজা সঙ্গে ফরাসি মুরগির ফ্রাই।
আমাদের পাস্তা আজ রাতে একটি সোর্ডফিস, যা একটি লেবুর ঝোলের মধ্যে আছে।
খোদা, আমি এই জায়গা ঘৃণা করি। এটা একটা পাখির ছানার রেঁস্তোরা। কেন আমরা ডোরসিয়াতে নেই?
কারণ বেইটম্যান মৈত্রে ডি এর নেতা হতে দেবে না।
খাগড়া রবিনসন কি ওখানে?
তুমি কি প্রস্তুত, নাকি? এটা রবিনসন নয়। আচ্ছা, তাহলে কে?
- এটা পল অ্যালেন। - এটা পল অ্যালেন না।
পল অ্যালেন ঘরের অন্য দিকে, ওখানে।
তার সঙ্গে কে? কিকার পিবডি থেকে কিছু বেজি।
কোকেন করতে তাদের কোন ভাল কলঘর নেই।
তুমি নিশ্চিত যে সেখানে পল অ্যালেন আছে? হ্যাঁ, ম্যাকডফুস, আমি নিশ্চিত।
- সে ফিশার অ্যাকাউন্টটি পরিচালনা করছে। - জারজ ভাগ্যবান।
- ভাগ্যবান জারজ ইহুদি। - যিশু, ম্যাকডারমট, কিছু কি করার আছে?
আমি সে জারজকে দেখলাম তার অফিসে বসা...
সি.ই.ও.এস তে ফোনে কথা বলছে, দূর ছাই, একটি ঘূর্ণন মেনোরাহ।
এটি মেনোরাহ নয়। তুমি একটি ড্রেইডেল (ইহুদীদের দ্বারা ব্যবহার করা প্রতিটি পক্ষের একটি হিব্রু চিঠি) ঘুরিয়েছ।
ওহ, আমার খোদা, বেইটম্যান।
তুমি কি আমাকে কিছু অজাত আলু ভেজে ডিমের বড়া করার জন্য চাও? কিছু প্যানকেক?
না, শুধু...শান্ত হয়ে বিরোধী-সেমিটিকের সাথে মন্তব্য কর।
ওহ, আমি ভুলে গেছি। এ.সি.এল.ইউ থেকে কেউ বেইটম্যানের তারিখ ঠিক করেছে।
এ আওয়াজের কারন সে। ছেলেটা পাশের দরজায়।
যুক্তিসঙ্গত কথা বলেছ... শুধুমাত্র $৫৭০.
এটা খারাপ না।
সামান্য কিছু মানিব্যাগের জন্য।
তাকে ৫০ দাও।
স্টোলি পাথরের উপর।
এটি আর ভাল না। এটি একটি নগদ টাকার বার।
যা $২৫ হবে।
তুই একটি অজন্মা কুৎসিত দুশ্চরিত্রা।
আমি তোকে মেরে ফেলতে চাই...
এবং তোর রক্তের সাথে খেলা করতে চাই।
আপনাদের দুইজনের জন্য আমি কি করতে পারি?
আমি বাস করি আমেরিকান গার্ডেন বিল্ডিং এ...
পশ্চিমের ৮১তম রাস্তায়, ১১ তম তলায়।
আমার নাম প্যাট্রিক বেইটম্যান।
আমি ২৭ বছর বয়সী।
আমি বিশ্বাস করি আমার যত্ন নেওয়ার উপর...
সুষম খাদ্যের মধ্যে, কঠোর ব্যায়াম রুটিনের মধ্যে।
সকালে, যদি আমার মুখ একটু স্ফীত হয়...
আমার পেট কড়কড় শব্দ করার সময় আমি একটি বরফের প্যাক রাখি।
আমি এখন এক হাজার করতে পারি।
আমি বরফ প্যাক অপসারণ করার পরে, আমি একটি গভীর খাঁজ বিশোধক লোশন ব্যবহার করি।
গোসলের সময়, আমি একটি সক্রিয় জল বিশোধক জেল ব্যবহার করি।
তারপর, শরীর ধোয়ার জন্য একটি মধু-বাদাম ব্যবহার করি।
এবং মুখে, স্তরে স্তরে ধুয়ে ফেলার জন্য একটি জেল।
তারপর আমি একটি ঔষধি পুদিনা সম্মুখমুখী ব্যবহার করি...
যা আমি ১০ মিনিটের উপর ছেড়ে দিই... তখন আমি বিশ্রামের জন্য রুটিন প্রস্তুত করতে থাকি।
আমি সবসময় একটি শেভ পরবর্তী লোশন ব্যবহার করি এলকোহল ছাড়া বা সামান্য এলকোহলের সঙ্গে...
কারণ অ্যালকোহল আপনার মুখ শুকনো করে তোলে এবং আপনাকে বয়স্ক করে তোলে।
তারপর ময়েশ্চারাইজার,
তারপর একটি বয়স বিরোধী চোখের সুগন্ধি পদার্থ,
সর্বশেষে অনুসরণ করি একটি ময়শ্চারাইজিং প্রতিরক্ষামূলক লোশন।
একটি ধারণা আছে প্যাট্রিক বেইটম্যান এর
কিছু অমনোযোগীতা, কিন্তু আমার কোন বাস্তব নেই।
শুধুমাত্র একটি সত্তা... কিছুটা বিভ্রান্তিকর।
এবং যদিও আমি লুকাতে পারি আমার শান্ত স্থির দৃষ্টি...
এবং আপনি আমার হাত ঝাঁকাতে পারেন এবং আমার শরীরের উদ্দীপ্ত বোধ অনুভব করতে পারেন...
এবং হতে পারে আপনি এমনকি অনুভব করতে পারেন, আমাদের জীবন শৈলী সম্ভবত তুলনীয়,
আমি কেবল সেখানে নেই।
শুপ্রভাত।
শুভ সকাল, হ্যামিলটন। সুন্দর তামাটে রঙ।
দেরী। এরোবিকস ক্লাস। দুঃখিত। কোন বার্তা?
রিকি হ্যারিসনকে বাতিল করতে হবে। সে কি তা বাতিল করছিল না, বা কেন?
আমি কখনও কখনও রিকির সঙ্গে বক্সিং করতাম হার্ভার্ড ক্লাব এ। অন্য কেউ?
ফ্লুটিস, পিয়ার ১৭ এ স্পেন্সার পানীয়ের জন্য দেখা করতে চায়। কখন?
৬:০০ টার পরে। আর আমি কী বলব? নেতিবাচক। এটা বাতিল করো।
শুধু 'না' বল। শুধু 'না' বল?
ঠিক আছে, জিন।
ক্যামোলসে ১২:৩০ এ আমার তিনটি রিজার্ভেশন প্রয়োজন...
এবং যদি সেখানে না হয় ক্রেয়ানসে চেষ্টা কর।
ঠিক আছে? হ্যাঁ, স্যার।
উহু, অপেক্ষা কর। এবং বৃহস্পতিবার ৮:০০ এ আমার আর্কাদিয়াতে দুটি রিজার্ভেশন প্রয়োজন।
রোমান্টিক কিছু?
না।
বোকা। ভুলে যাও। আমি তাদের তৈরি করবো।
না, আমি এটা করবো। না, না।
একটি পুতুলের মতো হয়ে এবং আমাকে শুধু একটু খাবার জল দিয়ে যাও, ঠিক আছে? তোমাকে আজ সুন্দর দেখাচ্ছে।
আবার সে পোশাক পরো না।
কি? আমি আপনাকে শুনতে পেলাম না।
আমি বললাম, পরিধান করো না আবার সে পোশাক।
একটি পোষাক, একটি স্কার্ট বা কিছু পরো। তুমি এটা পছন্দ করো না, আমি এটা গ্রহণ করি।
চলে আসো। তুমি সে তুলনায় সুন্দর।
- ধন্যবাদ, প্যাট্রিক। - আমি এখানে নেই।
এবং উঁচু হিল। আমি উঁচু হিল পছন্দ করি।
৬০০ জন্য পাখাওয়ালা বন্ধু।
প্রীতির সময়, পুরুষ রণতরিবিশেষ পাখি...
ব্যাপক আকারের ফাঁপা লাল ঝুলি এখানে পাওয়া যায়।
এবং আমি চাই হাজার হাজার গোলাপ।
এবং প্রচুর চকলেট ট্রাফলস (রসনারোচক খাদ্যদ্রব্যের স্বাদগন্ধ বৃদ্ধির জন্য ব্যবহৃত ছত্রাক)
ঈশ্বরভা এবং ঝিনুক অর্ধহস্তে।
আমি রবার্ট পালমার নতুন টেপ শুনতে চেষ্টা করছি...
কিন্তু ইভলিন, আমার ছদ্মবেশী বাগদত্তা, আমার কানের মধ্যে গুঁজন করে।
অ্যানি লিবওভিত্জ আমরা এ্যানি লিবওভিত্জ দেখতে পাব।
এবং ভিডিওটেপে আমাদের কাউকে পেতে হবে।
প্যাট্রিক, আমাদের এটা করতে হবে।
কি করবো? বিয়ে করো। একটি বিবাহ করো।
না। আমি ব্যস্ত কাজের সময়ে এটি করতে পারি না।
তোমার বাবার নিজস্ব কোম্পানী। তুমি মনমতো যেকোনো কিছু করতে পারো,বোকা।
- আমি এই বিষয়ে আলোচনা করতে চাই না। - যাইহোক আমি সে পেশা ঘৃণা করি।
আমি কেন শুধু তোমার ছেড়ে দেওয়া দেখতে পাচ্ছি না।
কারন আমি মানানসই থাকতে চাই।
উইলিয়ামের আসর।
আমি কাঁদতে কাঁদতে আমরা সেখানে পৌঁছলাম,
যেহেতু আমি সঠিক আমাদের একটি যথোপযুক্ত টেবিল থাকবে না।
কিন্তু আমরা করব, বিস্ময়জনক ঢেউয়ের মধ্য দিয়ে আমার মুক্তি হবে।
প্যাট্রিক, এটা আমার চাচাতো ভাই এবং তার প্রেমিক স্টাশ।
তারা উভয়ই শিল্পী। অন্ধ ব্যাক্তির লিখার প্রণালীর মধ্যে তালিকা রয়েছে।
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি সবার সাথে পরিচিত হয়েছো। তোমাকে খুব খারাপ দেখা যাচ্ছে।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে...
টিমোথি ব্রাইস এবং ইভলিনের মধ্যে প্রেম আছে।
আমি জানি টিমোথি একমাত্র আকর্ষণীয় ব্যক্তি।
এভলিন জানে কি না আমি প্রায় সম্পূর্ণ উদাসীন...
আমার কোর্টনি রোলিনসনের সঙ্গে প্রেম আছে, তার নিকটতম বন্ধু।
কোর্টনি দেখতে প্রায় যথাযথ ভাল।
সে সাধারণত এক বা একাধিক মানসিক ঔষধসমূহ পরিচালনা করে।
আজ রাতে, আমি বিশ্বাস করি, এটা জানাক্স। উমম...ওহ।
তার মাদক ব্যবহারের চেয়ে আরো বিপদজনক, যদিও, সে আসলেই জড়িত...
লুইস ক্যারুটার্স, ব্যবসায়ে সবচেয়ে বেশি বোকা।
আমাকে বলো, স্ট্যাশ।
তুমি কি মনে কর, সোহো হয়ে উঠছে... ব্যবসায়িক?
- হ্যাঁ। আমি সেটা পড়েছি। - ওহ, ইঁদুরের গর্দভ কে দেয়?
হেই, সেটা আমাদের প্রভাবিত করে।
ভাল, শ্রীলঙ্কার গণহত্যা সম্পর্কে কি বলবে, প্রিয়? এটা কি আমাদেরও প্রভাবিত করে না?
শ্রীলংকা সম্পর্কে তুমি কিছু জানো কি?
কিভাবে, পারে, শিখ ধর্মের অনুসারীরা সেখানে হাজার ইসরায়েলের হত্যা করেছে?
চলে আসো, ব্রাইস।
শ্রীলংকার থেকে অনেক গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা আছে চিন্তা করার জন্য।
- কিসের মত? - ভাল, আমাদের বর্ণবৈষম্য শেষ করতে হবে, অন্তত,
সন্ত্রাসবাদ এবং বিশ্বের ক্ষুধা থামাতে, জাতির দুদর্শাগ্রস্ত অবস্থায় পারমাণবিক অস্র ধরতে হবে।
আমাদের গৃহহীনদের জন্য খাদ্য এবং আশ্রয় প্রদান করতে হবে...
এবং জাতিগত বৈষম্যের বিরোধিতা এবং নাগরিক অধিকার প্রচার করতে হবে,
তখন নারীদের জন্য সমান অধিকার প্রচার হবে।
আমাদের ফিরে আসার জন্য সাহস দরকার।
ঐতিহ্যগত নৈতিক মূল্যবোধে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে,
আমাদেরকে সাধারণ সামাজিক চিন্তা প্রচার করতে হবে...
এবং ক্ষুদ্রতর বস্তুবাদ প্রচার করতে হবে তরুণদের মধ্যে।
প্যাট্রিক, কিভাবে এমন চিন্তা করো।
হ্যালো।
ধোলাই? তুমি কি 'ধোলাই করা' বলতে চেষ্টা করছো?
হে খোদা। দুটি জিনিস।
এক: তুমি একটি সেরোটি (ফরাসি ফ্যাশনের কাপড়) ধোলাই করতে পারবে না। প্রশ্নের বাইরে।
দুই: আমি শুধুমাত্র এই চাদর সান্তা ফে তে পেতে পারি।
এটি খুবই ব্যয়বহুল চাদর, এবং প্রকৃতপক্ষে আমার এটি পরিষ্কার করা প্রয়োজন।
মহিলা, যদি তুমি তোমার অজন্মা মুখ বন্ধ না করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
এখন শোনো।
রোনাল্ড হ্যারিসনের সাথে ২০ মিনিটের মধ্যে হুবার্ট এ আমার একটি মধ্যাহ্নভোজের আসর আছে।
এই বিকেলে আমার চাদরগুলো পরিষ্কার প্রয়োজন।
শোন, আমি তোমাকে বোঝাতে পারছি না! এটা পাগলামি ! তুমি একটা বোকা।
আমি এটার সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারবো না বোকা "দুশ্চরিত্রা''!
বুঝতে পেরেছো? খ্রীষ্ট : প্যাট্রিক?
হাই, প্যাট্রিক।
আমি ভাবলাম তুমিই তো। হ্যালো। এটা--
এটা কি হাস্যকর নয়, সব জায়গা থেকে এখানে আসছে? তারা সত্যিই সেরা।
তাহলে তারা কেন পারবে না? এই দাগ উঠাতে?
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি এই লোকদের সাথে কথা বলতে পারো? অথবা অন্যকিছু? আমি কোনভাবে বোঝাতে পারছি না।
- ওহ, কি সেগুলো? - ঠিক আছে, এটা--
- ক্র্যানবেরি জুস (সুস্বাদু লাল টক ফল বিশেষ) ক্র্যানআপেল। - সত্যিই?
শুন, যদি তুমি তাদের সাথে কথা বলতে পারো, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ হবো।
আমার সত্যিই দেরী হয়েছে। ১৫ মিনিটের মধ্যে হুবার্টে আমার মধ্যাহ্নভোজের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
হুবার্ট এ? এটা শহরের উঁচু স্থানে, ঠিক আছে? ওহ, কুমারী।
শুনো, আমার যেতে হবে। ধন্যবাদ, ভিক্টোরিয়া।
হয়তো আমরা লাঞ্চ করতে পারি পরের সপ্তাহে একদিন।
আমি প্রায়শই শহরের নিম্ন এলাকায় থাকি। শনিবার কেমন হয়? আমি সব সময়ে কাজ করছি।
পরবর্তী শনিবার? না, আমি ভয় পাচ্ছি। অবশ্যই।
সমকামী মিসের ম্যাটিনিশো তে। শুন, আমার সত্যিই যেতে হবে।
ওহ, খ্রীষ্ট আমি তোমাকে ফোন করবো। ঠিক আছে। কাজ কর।
শুন, লুইস তুমি প্রেম করছো, সে আরিজোনাতে আছে।
তুমি আমাকে যৌনসঙ্গম করছ, এবং আমরা পরিকল্পনা তৈরি করি নি।
তোমার সম্ভবত আজ রাতে কি হতে পারে?
বন্ধ কর। আমি-- অনেক লিথিয়ামের উপর?
লুইস আমাকে ফোন করার জন্য অপেক্ষা করছে। সে আজ রাতে ফোন করবে।
কুমড়ো? কুমড়ো, তুমি একটি জঘন্য ডেটিং করছো।
উম-হুম। কুমড়ো, তুমি নিউইয়র্কের সবচেয়ে বড় আগাছা লিঙ্গের সাথে ডেটিং করছ।
কুমড়ো, তুমি ডেটিং করছ হোঁচট খেয়ে, আগাছা লিঙ্গের হোঁচট খেয়ে।
প্যাট্রিক, আমাকে ফোন করা বন্ধ কর। কুমড়ো, ঠিক আছে?
আমার যেতে হবে। কোর্টনি?
হুম? ডিনার।
আমি পারি না। আমি ডোরসিয়াকে ভাবছি।
ডোরসিয়া চমৎকার। কল্পিত কিছু পরো।
ওহ, হ্যাঁ !
ডোরসিয়া।
উম, হ্যাঁ, আমি জানি এটা একটু দেরী,
কিন্তু এটি কি সম্ভব দুই জনের জন্য একটি টেবিল ৮:০০ বা ৮:৩০ এ রিজার্ভ করা, সম্ভবত?
...মুখের ম্যাসেজের জন্যে এলিজাবেথ আর্ডেন, যা সত্যিই আরামদায়ক ছিল।
এবং তারপর, মৃৎশিল্পের গোলাঘরে যাই,
যেখানে আমি এই সামান্য পেয়েছিলাম...
রূপালী মাফিন (ছোট, হালকা চেটালো গোলাকার কেকবিশেষ) খাবার সেটা কি ডোনাল্ড ট্রাম এর গাড়ী?
খোদা, প্যাট্রিক। চুপ কর।
তুমি জানো, কোর্টনি, তোমাকে অবশ্যই আরো কিছু লিথিয়াম বা একটি ডায়েট কোক নিতে হবে।
কিছু ক্যাফিন (কফি বীজে বিদ্যমান জৈব যোগ) তোমার এই মন্দা দূর করতে পারে।
আমি শুধু একটি সন্তান চাই।
মাত্র দুইটি...
যথেষ্ট...
সন্তান।
আমরা কি এখানে? হ্যাঁ।
এটা ডোরসিয়া কি? হ্যাঁ, প্রিয়।
কোর্টনি, তোমার কাছে চিনাবাদাম মাখনের স্যুপ আছে...
সঙ্গে খাওয়ার হাঁস এবং ভর্তা করা লাউ তরকারি।
নিউইয়র্কেরর ম্যাতিনিরা এটাকে বলে "একটি কৌতুকপূর্ণ কিন্তু রহস্যময় সামান্য খাবার।"
তুমি এটা পছন্দ করবে। এবং তারপর লাল স্নেপার (একটি সামুদ্রিক মাছ) সঙ্গে বেগুনি ও বাদাম।
আমার মনে হয় এটি সুন্দরভাবে মানানসই।
উম। ধন্যবাদ, প্যাট্রিক।
প্যাট্রিক, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ কোর্টনির দেখাশোনা করার জন্য।
ডোরসিয়া। কেমন হৃদয়স্পর্শী।
পৃথিবীতে কিভাবে তুমি সেখানে একটি রিজার্ভেশন পেলে?
ভাগ্যবান, আমি মনে করি।
এটি একটি চমৎকার স্যুট।
আমাকে বলো না। আমাকে বলো না। আমাকে অনুমান করতে দাও।
উম, ভ্যালেনটিনো কোচার?
আহ-হাহ। হুম।
এটা খুব নরম দেখাচ্ছে তোমার প্রশংসা যথেষ্ট ছিল, লুইস।
হ্যালো, হালবারস্ট্রম চমৎকার টাই। তুমি কেমন আছো?
অ্যালেন এই শিশ্নের জন্য আমাকে ভুল ভেবেছে, মারকাস হালবারস্ট্রম।
এটা যৌক্তিক বলে মনে হয় কারণ মার্কাস ও পি এন্ড পি তে কাজ করে,
এবং আসলে আমিও একই সঠিক জিনিস করি।
তার ভ্যালেন্টিনো স্যুটের জন্য একটি ঝোঁক আছে এবং অলিভার পিপলস এর চশমা।
মার্কাস এবং আমি এমনকি একই নাপিতের কাছে যাই,
যদিও আমার সামান্য ভাল চুলছাঁটাই আছে।
- মুক্তিপণের টাকার অ্যাকাউন্টটি কেমন যাচ্ছে, মার্কাস? - এটা, আহ, ঠিক আছে।
সত্যিই কি? এটা মজাদার। এটা না, আহ, মহান না।
- ওহ, ভাল, তুমি জানো। - তো, সিসিলিয়া কেমন আছে?
- সে একটা মহান মেয়ে। - ওহ, আচ্ছা। আমি খুব ভাগ্যবান।
- উম-হুম। - হেই অ্যালেন, ফিশার অ্যাকাউন্টে অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, বেক্সটার। - শুনো, পল। স্কোয়াশ।
আমাকে ফোন করো। শুক্রবারের কি অবস্থা?
কোন কাজ করতে পারো না। ডোরসিয়ায় আমি ৮:৩০ এ রিজার্ভেশন পেয়েছি।
মহাসমুদ্রের শজারুর সেভিচ (দক্ষিণ আমেরিকান সামুদ্রিক কাচাঁ মাছের খাবার)
শুক্রবার রাতে ডোরসিয়াতে? সে কীভাবে সেটায় রিজার্ভেশন পেল?
আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছে।
- এটা কি ওজনের মাপবিশেষ? - নতুন কার্ড।
তুমি কি মনে কর?
থামো-হো। খুব সুন্দর।
ওদিকে তাকাও। গতকাল তাদের প্রিন্টার থেকে বাছাই করেছি।
ভাল রঙ। এটি অস্থির রঙ।
এবং অক্ষরগুলোকে কিছুটা 'সিলিয়েন রেল' বলা হয়।
এটা খুব উদাসীন, বেইটম্যান, কিন্তু এটা কিছুই না। এটা দেখ।
এটা সত্যিই চমৎকার।
ডিমের খোসার সঙ্গে রোমানিয়ান টাইপ তুমি কি মনে কর?
চমৎকার।
যীশু। এটা সত্যিই সুপার। কিভাবে তোমার মতো একটি উজবুক এটার স্বাদ পেতে পারে?
আমি বিশ্বাস করি না যে ব্রাইস...
আমার থেকে ভ্যান প্যাটেনের কার্ড বেশি পছন্দ করে।
কিন্তু অপেক্ষা করো। তুমি এখনো কিছুই দেখো নি।
উন্নীত অক্ষর, ফ্যাকাশে বাদলমেঘ...সাদা।
হৃদয়স্পর্শী। খুব সুন্দর।
হুম।
পল এলেনের কার্ড দেখা যাক।
সূক্ষ্ম হালকা ধূসর রঙের দিকে তাকাও।
রুচিকর বেধ এটির।
হায়, আমার খোদা! এটির এমনকি একটি জলছাপ আছে।
কোন সমস্যা, প্যাট্রিক?
তুমি ঘামছ।
হ্যালো। প্যাট বেইটম্যান।
তোর কিছু চাই, আহ, টাকা?
কিছু খাবার?
- এটা কি তোর দরকার? - আমি-আমি ক্ষুধার্ত
হ্যাঁ। ঠান্ডা বেড়েছে, তাই না?
তুই চাকরি পাস না কেন? তুই যদি এতই ক্ষুধার্ত থাকিস, তাহলে তুই চাকরি পাস না কেন?
আমি আমার কাজ হারিয়েছি।
কেন? তুই মদ্যপান করতি?
এই কারনে কি তুই হারিয়েছিস? ভিতরের লেনদেন?
ঠাট্টা করছি।
শুন, তোর নাম কি? আল।
হুম? বলতে থাক। চলে আই। আল।
একটি খারাপ কাজ যেন পাস, আল।
তোর একটি নেতিবাচক মনোভাব পেয়েছি। ওটা কি তোকে থামাচ্ছে?
তোকে একই সময়ে তোর কাজ পেতে হবে। আমি তোকে সাহায্য করবো।
আপনি খুব দয়াশীল, মিস্টার। আপনি দয়াশীল--আপনি একজন দয়াবান মানুষ।
ঠিক আছে। আমি বলতে পারি।
দয়া করে আমাকে বলুন, কি করতে হবে। আপনি আমাকে সাহায্য করবেন।
আমি খুব শীতল, আমি ক্ষুধার্ত।
তুই জানিস তোর গন্ধ কত খারাপ?
তুই গাজা পরোয়া করিস না। তুই কি তা জানিস?
আল।
আমি দুঃখিত। এটা ঠিক যে--
আমি জানি না।
আমার কাছে সঙ্গে কোন সাধারণ কিছু নেই।
ওহ। ওহ, ধন্যবাদ, মিস্টার। ধন্যবাদ।
আমি এখানে ঠান্ডায় আছি।
তুই কি জানিস যে তুই কতটা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছিস? কি ?
তোমার কি সুন্দর ত্বক আছে, মিঃ বেইটম্যান।
খুব ভালো, খুব মসৃণ।
আমার একটি মানুষের সব বৈশিষ্ট্য আছে--
মাংস, রক্ত, চামড়া, চুল--
কিন্তু একক, পরিষ্কার নয়, শনাক্তযোগ্য আবেগ,
লোভ এবং ঘৃণা ছাড়া।
কিছু ভয়ঙ্কর আমার ভিতরে ঘটছে,
এবং আমি জানি না কেন।
আমার রাত্রির রক্তাক্ত আমার দিনগুলিতে ভরাট হয়ে গেছে।
আমি প্রাণঘাতী মনে করি, উন্মাদ এর কাহিনী উপর।
আমি মনে করি আমার ছদ্মবেশী সদ্বিবেচনা আমার থেকে পলায়ন করে।
আরে, ম্যাক ক্লোয়, তুমি কি বলছ?
আরে, হ্যামিলটন। তোমার ক্রিসমাস আনন্দদায়ক, সুন্দর হোক।
অ্যালেন এখনও ফিশার অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করছে? অবশ্যই। কে আর?
মিস্টালোটো (পরজীবী চিরহরিৎ উদ্ভিদবিশেষ) সতর্কতা। শুভ বড়দিন, প্যাট্রিক।
শুভ বড়দিন, হ্যারি। শুভ বড়দিন।
তুমি দেরি করেছ, প্রিয়। ওহ, হ্যাঁ, তুমি। আমি দেরী করি না।
আমি এখানে পুরো সময় ছিলাম। তুমি শুধু আমাকে দেখতে পাওনি।
স্নোব্ললকে হ্যালো বলো। স্নোবল বলো, "শুভ বড়দিন, প্যাট্রিক।"
এটা কি? এটা একটি ছোট শিশু পরচুলো শূকরছানা, এটা কি না?
এটি একটি ভিয়েতনামি মোটা শূকরছানা।
তারা সোনামণি পোষা প্রাণী তৈরি করে। তুমি নাকি?
চোখ রাঙ্গান বন্ধ কর, প্যাট্রিক। তুমি এমন একজন গ্রিন্চ ব্যক্তি যে অর্থপ্রিয় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।
আর মিঃ গ্রিন্চ ক্রিসমাসের জন্য কি চাও?
এবং বলো না আবার স্তন অনুভূতির কথা।
অ্যালেন। মার্কাস। শুভ বড়দিন।
তুমি কেমন ছিলে? ওয়ার্কহোলিক, আমি অনুমান করি? অনেক সময় তোমাকে দেখা যায় না।
আরে, হ্যামিলটন। আমরা নেলের কাছে যাচ্ছি। ট্যাক্সি ড্রাইভারের সামনে।
আমাদের ডিনার থাকা উচিত। হয়তো তুমি আনতে পারবে--
সিসিলা? হ্যাঁ, সিসিলা।
ওহ, সিসিলা এটিকে পছন্দ করবে।
ঠিক আছে তাহলে, চল এটা করি, মার্কাস (একটি পুরষ দেওয়া নাম)।
বিশাল আসর। ধন্যবাদ।
প্যাট্রিক, সে কেন তোমাকে মার্কাস বলে ডাকলো?
মিস্টালোটো সতর্কতা।
মার্কাস হালবারস্ট্রমে দুই জনের জন্য ৭.০০ টায়।
না, আমি জানতে চাই, ঠিক আছে? আমি এখানে চিংড়ি মাছের গামবো (এক ধরনের ঘন সবজির ঝোল) এর জন্য এসেছিলাম,
যা, সব পরে, শুধুমাত্র অজুহাত একজন এই রেস্টুরেন্টে থাকার জন্য,
যা, যাই হোক, প্রায় সম্পূর্ণ খালি।
আমি দুঃখিত, স্যার। জে এবং বি সোজা, এবং একটি পুষ্পমুকুট।
আপনি কি শুনতে চান? দ্বিগুন চরম বিভিন্ন জাতীয় মদের মিশ্রণ।
ঠিক আছে, জনাব। আপনি বিশেষ কিছু শুনতে চান?
না যদি তুমি তোমার মনমরা ভাব বজায় রাখ।
এই কার্যকলাপের একটি বাস্তব ছলাকলা আছে, হালবারস্ট্রমে। এই জায়গা গরম।
খুব গরম। শুন, কাদা স্যুপ এবং কাঠকয়লার আরুগুলা রঙ...
এখানে আতঙ্কজনক।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তুমি দেরি করে ফেলেছ। হেই, আমি বিবাহবিচ্ছেদের একটি ছেলে।
আমাকে একটু বিরতি দাও।
আমি দেখতে পাচ্ছি তারা শুয়োরের কোমরের মাংস লেবুর আঠালো রস উপেক্ষা করে বাদ দিচ্ছে। আমাদের ডোরসিয়া যাওয়া উচিত।
আমি আমাদের জন্য একটি টেবিল পেয়েছি। কেউ আর সেখানে যায় না।
এটা কি ইভানা ট্রাম্প?
ওহ, গিজ (সেমিটিক ভাষা), প্যাট্রিক, আমি বলতে চাচ্ছি, মার্কাস। তুমি কি ভাবছ?
কেন ইভানা টেক্সারকানাতে হবে?
সুতরাং, আহ, রুথচাইল্ড মূলত ফিশার অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করছে?
তুমি এটা কিভাবে পেয়েছিলে? আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে পারি, হালবারস্ট্রমে,
কিন্তু তারপর তোমাকে মারতে হবে আমার।
আমি মেয়েদের ব্যবচ্ছেদ করা পছন্দ করি। তুমি কি জানো যে আমি সম্পূর্ণভাবে উন্মাদ?
অসাধারণ চর্ম সংসার, মার্কাস আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই হৃদয়স্পর্শী।
কোথায় তুমি চর্ম সংস্কার কর? পার্লার।
আমি বাড়িতে চর্ম সংস্কারের একটি বিছানা পেয়েছি। তোমার এটি দেখা উচিত।
এবং, ওহ, সিসিলা।
সে কেমন আছে? সে আজ রাতে কোথায়?
সিসিলা, ওহ-- আচ্ছা, তুমি জানো সিসিলাকে।
আমার মনে হয় সে ডিনার করছে সঙ্গে, উম, ইভলিন উইলিয়ামস।
ইভলিন? চমৎকার পাছা।
যা অভাগা প্যাট্রিক বেইটম্যানের সাথে যায়। কি একটি গবেট।
অন্য মদ, পল?
তুমি পছন্দ কর হিউই লুইস আর নিউজ?
উম, তারা ঠিক আছে।
তাদের প্রথম দিকের কাজ আমার গ্রহণের জন্য সামান্য নতুন তরঙ্গ ছিল।
কিন্তু যখন ক্রীড়া '৮৩ সালে এসেছিল,
আমি মনে করি তারা সত্যিই তাদের নিজস্বতার মধ্যে এসেছিলেন, বাণিজ্যিকভাবে এবং সুকৌশলে।
সম্পূর্ণ অ্যালবাম স্পষ্ট আছে, ভঙ্গুর শব্দ,
এবং একটি নতুন উজ্জ্বল নিঁখুত পেশাদারি...
যা সত্যিই গানকে একটি বড় সহায়তা দেয়।
তাকে এলভিস কস্টেলোর কাছে তুলনা করা হয়েছে,
কিন্তু আমি মনে করি হিউই এর আরো বেশি কষ্ট আছে, হাস্যরসাত্মক অনুভূতি।
আরে, হালবারস্ট্রম? হ্যাঁ, এলেন?
স্টাইলের কপিগুলো কেন সব জায়গা জুড়ে ভাগ হয়ে আছে?
তুমি কি - তোমার একটি কুকুর আছে? একটি ছোট চীনা কুকুর বা কিছু?
- না, এলেন। - এটা কি রেইনকোট?
হ্যাঁ, এটা রেইনকোর্ট।।
'৮৭ সালে, হিউই এটি মুক্তি দিয়েছে--
যার ফলে, তাদের অধিকাংশ মার্জিত অ্যালবাম।
আমি মনে করি তাদের অবিতর্কিত সেরা শিল্পকর্ম হলো "হিপ টু বি স্কয়ার।"
গানটি এত আকর্ষণীয়, অধিকাংশ মানুষ সম্ভবত গান শুনতো না।
কিন্তু তাদের উচিত, কারণ এটা শুধু...
সাদৃশ্যের আনন্দ এবং প্রবণতার গুরুত্ব।
এটি একটি ব্যক্তিগত বিবৃতি ব্যান্ডের নিজের সম্পর্কে। আরে, পল!
একটি রিজার্ভেশন পাবার চেষ্টা কর এখন ডোরসিয়াতে,
তুই অজন্মা বোকা!
তুই আবর্জনা ছিলিস!
সে সম্পূর্ণ নগ্ন ছিল এবং টেবিলের উপর দাঁড়িয়ে।
তার কোন কাপড় ছিল না কি তাই কখনও, এবং সে--
প্যাট্রিক? প্যাট্রিক।
এটা কি তুমি?
না, লুইস, এটা আমি নয়। আপনি ভুল করছেন।
এই আমার খুব ভাল বন্ধু, প্যাট্রিক বেইটম্যান।
তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমরা নেলের দিকে যাচ্ছি। গেন্ডেনলিনের বাবা এটা কিনেছেন।
ওহ।
তুমি রাতারাতি এই ব্যাগ কোথায় পেলে?
জিন-পল গল্টিয়ার।
যখন আমি পল অ্যালেন এর জায়গা পাই,
আমি চাবিগুলো ব্যবহার করি যা আমি তার পকেট থেকে সংগ্রহ করেছি...
শরীর নিষ্পত্তির আগে।
কেবল একটি মুহূর্ত আছে আতঙ্কের...
যখন আমি বুঝতে পারি যে পল এর অ্যাপার্টমেন্ট পার্ককে উপেক্ষা করে...
এবং অবশ্যই আমার তুলনায় আরো ব্যয়বহুল।
আমি নিজেকে শান্ত করি এবং বেডরুমের মধ্যে চলে যাই,
যেখানে আমি তার স্যুটকেস খুঁজে পাই এবং প্যাক শুরু করি।
এটা পল এর জন্য সময় একটু ভ্রমণ নিতে।
কোথায় আমি অজন্মাটাকে পাঠাব?
ডালাস?
প্যারিস? সিঙ্গাপুর?
লন্ডন? আমি গর্দভটাকে লন্ডন পাঠাব।
হাই। এটা পল।
আমি কয়েকদিনের জন্য স্বদেশের বাইরে লন্ডন যাচ্ছি।
মেরিদিথ, আমি যখন ফিরে আসবো তখন তোমাকে ফোন করবো। দৃষ্টিশক্তি পর্যন্ত, খুকুমনি।
এটা কি?
প্যাট্রিক। হ্যাঁ, জিন?
সেখানে একজন মিঃ ডোনাল্ড কিমবল আছে এখানে আপনাকে দেখতে এসেছে। কে?
গোয়েন্দা ডোনাল্ড কিমবল।
তাকে বলুন আমি লাঞ্চে আছি।
প্যাট্রিক, এখন মাত্র ১০:৩০। আমি মনে করি তিনি জানেন আপনি এখানে আছেন।
তাকে পাঠাও, আমি অনুমান করি।
এখন, জন, তোমার পোশাক পরতে হবে তোমার শরীরের অনুপাতে।
সেখানে নির্দিষ্ট করা এবং না করা আছে, ভাল বন্ধু, একটি গাঢ় ধনুর্বিদ্যা শার্ট পরা।
একটি গাঢ় ধনুর্বিদ্যা শার্ট কঠিন রঙের জন্য বলা হয়...
বা বুদ্ধির আদর্শরূপে গঠন করা এককেতা পোশাক এবং নেকটাই।
হ্যাঁ, সবসময় স্টাইলিস্ট বখশিশ ১৫ শতাংশ।
শুনো, জন, টি. বোনে পিকেনস এ আমার শুধু হেঁটে হেঁটে যেতে হবে।
ঠাট্টা করছি. না, স্যালন মালিককে বখশিশ করবে না।
ঠিক আছে, জন? ঠিক।
বুঝেছি। এর জন্যে দুঃখিত।
না আমি দুঃখিত। আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট তৈরি করা উচিত ছিল।
ওটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
ওহ, ওটা? শুধু ব্যবসার সমস্যা নিয়ে আলোচনা করা,
সুযোগের পরীক্ষা, গুজব বিনিময়, পরচর্চার প্রসার।
হাই।
আমি ডোনাল্ড কিমবল। হাই। প্যাট বেইটম্যান।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। দুঃখিত আপনার কাজ থামিয়ে দেওয়ার জন্যে।
আমি জানি আপনি কত ব্যস্ত থাকতে পারেন।
সুতরাং, কি, আহ, আলোচনার বিষয়?
আমাকে ভাড়া করা হয়েছে মেরিডিথ পাওয়েল দ্বারা...
পল অ্যালেনের গায়েব হওয়া তদন্ত করার জন্য।
আমি দেখতে পাচ্ছি, হ্যাঁ। পল এর গায়েব হওয়া, হ্যাঁ।
তাই এটা কিছুই না এটা অফিসিয়াল।
- আমার কিছু প্রশ্ন আছে পল অ্যালেন এবং আপনার সম্পর্কে। - কফি?
- না, আমি ঠিক আছি। - পানি?
না, আমি ঠিক আছি।
তুমি কি আনতে পার মিঃ--
কিমবল। না, আমি ঠিক আছি। মিঃ কিমবল একটি পানির বোতল।
এটা কোন সমস্যা না।
সুতরাং, আলোচনার বিষয় কি?
পল অ্যালেন এর গায়েব হওয়া।
উহ- আহ, ঠিক আছে। ভাল, আমি, উম, না--
আমি কিছুই শুনি নি গায়েব হওয়া বা অন্যকিছু সম্পর্কে।
ছয় পৃষ্ঠার উপর না, অন্তত।
- আমি মনে করি তার পরিবার এটা শান্তিপূর্ণ রাখতে চায়। - বোঝা যায়। লেবু?
- না, সত্যি, আমি ঠিক আছি। - আপনি নিশ্চিত ? আমি সবসময় আপনাকে একটি লেবু দিতে পারি।
শুধু কিছু প্রাথমিক প্রশ্ন যা আমার প্রয়োজন আমার নিজের ফাইলের জন্য, ঠিক আছে?
সন্ধান।
আপনার বয়স কত? সাতাশ।
আপনি কোথায় স্কুলে গিয়েছেন? হার্ভার্ড।
তারপর হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল। আপনার ঠিকানা?
আমেরিকান গার্ডেন বিল্ডিং, পশ্চিমের ৮১ তম রাস্তায়।
- চমৎকার, খুব সুন্দর। - ধন্যবাদ।
আপনি পল অ্যালেন সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন? আমি একটি ক্ষতি করেছি।
সে পুরো ইয়েল জিনিস ছিল। "ইয়েল জিনিস"?
- হ্যাঁ, ইয়েল জিনিস - মানে কি, "ইয়েল জিনিস"?
আচ্ছা, আমি মনে করি সে হয়তো সম্ভবত ছিল একটি পায়খানার সমকামী...
সে অনেক কোকেন করেছে।
এটা "ইয়েল জিনিস।"
কি ধরনের মানুষ ছিল সে, শুধু আপনার দেওয়া তথ্য ব্যতীত?
- আমি আশা করি এখানে ক্রস-পরীক্ষা করা হচ্ছে না। - আপনি কি মনে করেন?
না, সত্যিই না।
কোথায় পল ঘুরা ফিরা করে?
ঘুরা ফিরা? হ্যাঁ, আপনি জানেন, ঘুরা ফিরা।
আমাকে চিন্তা করতে দিন। উম, নিউপোর্ট, হ্যারিস,
ফ্লুটিস, ইন্দোচাইন,
নেল এর, কর্নেল ক্লাব,
নিউ ইয়র্কের বাইচ খেলার ক্লাব। তার একটা বাইচ খেলার ক্লাব ছিল?
- না, সে শুধু সেখানে ঘুরা ফিরা করেছে। - এবং সে স্কুলে কোথায় যেত?
আপনি কি জানেন না?
আমি শুধু জানতে চাই যদি আপনি জানেন।
ইয়েলের আগে, যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি, সেন্ট পল এর।
শুনুন, আমি শুধু-- আমি শুধু সাহায্য করতে চাই।
আমি বুঝেছি।
আপনার কোন সাক্ষী আছে বা আঙ্গুলের ছাপ?
ভাল, তার একটি উত্তর বার্তা আছে মেশিনটি বলে যে সে লন্ডনে গেছে।
- ঠিক আছে, হয়তো সে করেছে, হুহ? - তার বান্ধবী তা মনে করে না।
- কিন্তু কি কেউ তাকে লন্ডনে দেখেছে? - আসলে, হ্যাঁ।
হুম। কিন্তু আমার অসময় ছিল সত্য যাচাই করা হচ্ছে।
একটি স্টিফেন হিউজেস বলেছে সেখানে একটি রেস্টুরেন্টে তাকে দেখেছে।
কিন্তু আমি এটি যাচাই করেছি, এবং কি ঘটেছে...
তিনি পল এর জন্য একটি হার্বার্ট ইন্সওয়ার্টকে ভুল বুঝেছেন, তাই--
- তার অ্যাপার্টমেন্টে চুরি করা হয়েছে? - না, আসলে, এটা ছিল না।
প্রসাধন দ্রব্যাদি হারিয়ে গেছে, একটি এককেতা পোশাক ছিল, তাতে কিছু জিনিসপত্র ছিল। এটাই।
আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ নরহত্যা করতে ক্ষুদ্রদলের সাথে ডিল করেছে এখন পর্যন্ত বা অন্য কিছু, ঠিক?
না এখনও না। আমি বললাম, আমরা নিশ্চিত নই।
মূলত, কেউ দেখেনি বা কিছু শুনেনি।
তাই সাধারণত, তাই না? এটা শুধু অদ্ভুত।
এক দিন, কেউ এর কাছাকাছি হাঁটাহাঁটি করছে,
কাজে যাচ্ছে, জীবিত, এবং তারপর--
কিছুই নেই।
মানুষ শুধু গায়েব হয়ে যায়।
পৃথিবী শুধু... খোলা এবং তাদের গ্রাস করে।
ভুতুড়ে। সত্যিই ভুতুড়ে।
শুনুন, আপনার আমাকে ক্ষমা করতে হবে।
ক্লিফ হুক্সটেবলের সাথে ফোর সিজনে ২০ মিনিটের মধ্যে আমার একটি লাঞ্চের মিটিং আছে।
ফোন সিজন? এটা কি একটু শহর থেকে দূরে অবস্থিত না?
মানে, আপনার কি দেরী হবে না? না, এখানের একতলা নিচে অবস্থিত।
ওহ, সত্যিই ? আমি জানি না। হ্যাঁ, এটা খুব ভাল।
শুনুন, যদি আপনার সাথে অন্যকিছু ঘটে, কোন তথ্য--
একেবারে। আমি ১০০ শতাংশ আপনার সাথে আছি। মহান।
এবং আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ, মিঃ বেইটম্যান।
বাই-বাই। বিদায়।
আমি এখানের চারপাশে তোমাকে দেখি নি। আপনি শুধু দেখেন নি।
- তুমি আমার অ্যাপার্টমেন্ট দেখতে চাও? - আমার মনে হয় না।
তুমি কি আসতে চাও? আমার অ্যাপার্টমেন্ট বা না?
আমার মনে হয় না, কিন্তু আমি একটি ব্যতিক্রম করতে পারি।
তুমি কি একটি ক্রেডিট কার্ড নিবে?
আমি মজা করছি।
চলে আসো। ভিতরে আসো।
আমার একটি মেয়ে চাই। প্রারম্ভিক ২০ বয়সের।
স্বর্ণকেশী, দম্পতিরা কে। দম্পতি।
এবং আমি সত্যিই জোর করতে পারি না যথেষ্ট পরিমাণে স্বর্ণকেশী। স্বর্ণকেশী।
আমি পল।
আমার নাম পল অ্যালেন। তুমি সেটা বুজেছ?
তুমি হলে ক্রিস্টি। তুমি শুধুমাত্র ক্রিস্টি নামের প্রতি সাড়া প্রদান করবে।
এটা কি স্পষ্ট?
এটা খুব চমৎকার মদ যা তুমি পান করছো।
আমি তোমার যোনি পরিষ্কার করতে চাই।
না। পিছন থেকে। তোমার হাঁটু পেতে বসো।
তোমার একটি খুব সুন্দর শরীর আছে।
মম-হুম?
ধন্যবাদ। তাকে পাঠাও।
ক্রিস্টি, বের হও এবং শুকিয়ে নাও।
একটি কাপড় পছন্দ কর-- বিজন না--
এবং আমার এবং আমাদের অতিথির সাথে পানীয়ের জন্য বসার ঘরে দেখা করতে আসো।
তুমি এসেছ। কি সুন্দর।
আমাকে তোমার কোট নিতে দাও।
আমি পল। তোমার আসাতে কত ভাএ লাগছে।
না বেশ স্বর্ণকেশী, নাকি?
আরো ঘন স্বর্ণকেশী।
আমি তোমাকে ডাকছি সাবরিনা।
আমি পল অ্যালেন।
সুতরাং
তোমরা কি জানতে চাও? আমি কি করবো?
না। না, সত্যিই না।
ভাল, আমি ওয়াল স্ট্রিটে কাজ করি...
রহস্য এবং রহস্যভেদ করার জন্য।
তোমরা কি এটা সম্পর্কে জান?
আপনার সত্যিই ভাল জায়গা আছে এখানে, পল।
কত আপনি এটির জন্য পরিশোধ করেন?
ভাল, অাসলে,
এটা তোমার ব্যবসার কিছু না, ক্রিস্টি।
কিন্তু আমি তোমাকে আশ্বাস দিতে পারি, এটা অবশ্যই সস্তা ছিল না।
না। ধূমপান না। এখানে না।
গোলাপী ছত্রাক?
আমি তোমাদের মাতাল করতে চাই না,
কিন্তু এটি একটি খুব ভাল মদ যা তোমরা পান করছ না।
তোমরা ফিল কলিনস পছন্দ কর?
আমি এটির একটি গোঁড়া ভক্ত মুক্তিপ্রাপ্ত সময় থেকে...
তাদের ১৯৮০ সালের অ্যালবাম 'সর্দার'।
আগে, আমি সত্যিই তাদের কোনও কাজ বুঝতাম না।
এটা খুব শিল্পসম্মত ছিল, খুব বুদ্ধিমান।
এটার সর্দার যেখানে ছিল...
ফিল কলিন্সের উপস্থিতি সেখানে আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
আমি মনে করি অদৃশ্য টাচ গ্রুপ এর অনির্বাচিত সেরা শিল্পকর্ম।
এটি অস্পৃশ্যতার উপর একটি মহাকাব্য চর্চা।
একই সময়ে, এটা গভীর এবং সমৃদ্ধ...
পূর্ববর্তী তিন অ্যালবাম এর অর্থ।
ক্রিস্টি, পোশাকটি খুলে ফেল।
গৌরবান্বিত ঐকতান-সঙ্গীত শুন...
ব্যাংকের, কলিন্স এবং রাদারফোর্ড
তোমরা কার্যকরীভাবে শুনতে পারো প্রতিটি যন্ত্রের প্রতিটি সূক্ষ্মতা।
সাবরিনা, তোমার পোষাকটা খুলে ফেল।
গীতিধর্মী কারিগরি পদ এবং নিখুঁত গান,
পেশাদারিতে এই অ্যালবাম একটি নতুন শীর্ষের সফল লক্ষ্যভেদ।
সাবরিনা, কেন তুমি না, ওহ, একটু নৃত্য করছ না।
গানগুলি "বিভ্রান্তিকর স্থান" নিতে।
এই গান, ফিল কলিন্স...
সমস্যাগুলি সমাধান করে অপমানজনক রাজনৈতিক কর্তৃপক্ষের।
"খুব গভীরের মধ্যে" হলো ১৯৮০ সালের সবচেয়ে চলতি পপ গান...
একঘেয়েমি এবং প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে
গানটি হল অত্যন্ত উৎসাহজনক।
তাদের গানগুলি হয় হিসাবে ইতিবাচক এবং সমালোচক...
হিসাবে, উহ, কিছু আমি শুনেছি শিলাতে।
ক্রিস্টি, তোমার হাঁটুর নিচে নেমে বসো...
তাহলে সাবরিনা তোমার পায়ু ছিদ্র দেখতে পারবে।
ফিল কোলিন্সের একক পেশা...
আরো বাণিজ্যিক বলে মনে হচ্ছে,
এবং তাই আরো সন্তোষজনক একটি সীমাবদ্ধ উপায়ের মধ্যে,
বিশেষ করে গান যেমন "আজ রাতের বাতাসে" এবং "সব অদ্ভুতদের বিরুদ্ধে।"
সাবরিনা, শুধু এটুকু বলো না। এটা খাও।
আমিও তাই মনে করি ফিল কলিন্স সেরা কাজ করে...
গ্রুপের সীমাবদ্ধতার মধ্যে থেকে একটি একক শিল্পী হিসাবে।
এবং আমি জোর দিয়ে শব্দটি বলি "শিল্পী।"
এটা "সাসুদিও।"
একটি মহান, মহান গান একটি ব্যক্তিগত প্রিয়।
ক্যামেরা দেখ।
ক্রিস্টি, ক্যামেরাটা দেখ।
ঘড়ি স্পর্শ করবি না।
আমরা কি এখন যেতে পারি?
আমরা এখনও সম্পূর্ণ শেষ করি নি।
যদি তাদের একটি ভাল ব্যক্তিত্ব থাকে এবং তারা দেখতে খুব ভাল না হয়, তাহলে কে কাকে পরোয়া করে?
চলো শুধু অনুমান করি, ঠিক আছে?
যদি তাদের একটি ভাল ব্যক্তিত্ব থাকে তাহলে কি?
আমি জানি। আমি জানি।
ভাল ব্যক্তিত্বের সাথে কোন মেয়ে নেই।
একটি ভাল ব্যক্তিত্ব গঠিত হয় একটি শিশুর দৃঢ় শরীরের সাথে...
সকল যৌন চাহিদা কে চরিতার্থ করবে...
অত্যধিক বেশ্যা ছাড়া প্রায় কাছাকাছি কিছু...
এবং যারা মূলত বোকা তারা অজন্মা বেশ্যা পালন করে।
ভাল ব্যক্তিত্ব থাকে শুধুমাত্র মেয়েদের...
যারা স্মার্ট বা হয়ত হাস্যকর বা অর্ধেক বুদ্ধিমান বা মেধাবী--
যদিও খোদা জানেন যে, সেই অজন্মার অর্থ কি? কুৎসিত মেয়ে।
একেবারে। এবং এটার কারণ হল তাদের মিটমাট করতে হবে...
সে-কারণে তারা অজন্মা অনাকর্ষনীয় হয়।
- তুমি জান কি এড জিন নারী সম্পর্কে বলেছে? - মৈত্রে ডি ক্যানাল বারে?
- না, সিরিয়াল হত্যাকারী, উইসকনসিন, ৫০ সালের দিকে । আর এড কি বলে?
"যখন আমি একটি সুন্দর মেয়ে রাস্তা বরাবর হাঁটতে দেখি, আমি দুটি জিনিস মনে করি।
"আমার এক অংশ চায় তাকে সাথে নিয়ে যেতে এবং তার সাথে কথা বলতে,
যা আসলে চমৎকার এবং মধুর হতে হবে এবং তার ন্যায্য ব্যবস্থা করা।"
- এবং অন্য অংশ কি মনে হয় তোমার?
তার মাথা কি একটি লাঠির মত দেখতে হবে।
হাই, বলছি আমি কিছু বিষয়ে তোমার মতামত পেতে চাই।
এটা আমার ব্যবসা কার্ড।
আমি নতুন আরেকটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
উহু, এটা--
খুব সুন্দর, লুইস।
ধন্যবাদ।
শুনুন, ডিনার সম্পর্কে কি?
সে সবে তুমি কখনও অবদান রেখেছো, ভ্যান প্যাটেন? দূর ছাই, "ডিনার সম্পর্কে কি"?
শান্ত হও, বেইটম্যান। কি ব্যাপার ? সকালের কোন দুশ্চিন্তা?
আমাকে এভাবে স্পর্শ করবে না, তোমার অসুবিধা হবে হিংসুক। সেখানে থাকো, ইতর বন্ধু।
মাফ কর।
খোদা। প্যাট্রিক। এখানে কেন?
আমি তোমাকে দেখেছি আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে।
আমি তোমায় লক্ষ্য করেছি...
উষ্ণ শরীর।
লজ্জা না।
তুমি কল্পনা করতে পারবে না কতকাল আমি এটা চেয়েছি--
আরিজোনা ২০৬ এর সেই ক্রিসমাস পার্টি থেকে।
তুমি জান, তুমি পরেছিলে সেই লাল ডোরাকাটার উজ্জ্বল আর্মনি টাই।
আমি তোমাকে চাই। আমিও তোমাকে চাই।
প্যাট্রিক। এটা কি?
তুমি কোথায় যাচ্ছ ?
আমি কিছু ভিডিও টেপ নিয়ে ফিরে আসব।
প্যাট্রিক!
ঠিক আছে, লন্ডন--
লন্ডন, সেখানে আছে, একটা রিজার্ভেশন... কোন পল অ্যালেন?
না। একটি রিজার্ভেশন, কিন্তু-- কিমবল!
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাইছি। আমার অফিসে আসুন।
জিন, ভাল জেকেট। মাতসুটা?
আপনি কি মনে করেন পল এর গায়েবের রাতে আপনি কোথায় ছিলেন,
যা ছিল ডিসেম্বরের ২০ তারিখ?
খোদা।
আমি মনে করি আমি সম্ভবত ভিডিও টেপ নিয়ে ফিরছিলাম।
আমার তারিখ দেওয়া ছিল ভেরোনিকা নামক একটি মেয়ের সঙ্গে।
এটা কি আমি পেয়েছিলাম না। কি?
আমি পেয়েছি এটা সেই তথ্য না।
আচ্ছা, আমি অপেক্ষা করছি।
- আপনি কোন তথ্য পেয়েছেন? - আমাকে দেখতে দিন।
আচ্ছা--
আপনি যার সঙ্গে ছিলেন-- আচ্ছা, আমি ভুল হতে পারি।
যখন শেষ সময় ছিল আপনি পল এলেনের সাথে ছিলেন?
আমরা একটি নতুন গীতিনাট্যে গিয়েছিলাম...
বলা হয় ওহ, আফ্রিকা, সাহসী আফ্রিকা।
এটি একটি হাস্যকর গোলমাল ছিল। এটার সম্পর্কে এটিই ছিল।
আমি মনে করি। আমরা অরসো এর ডিনারে ছিলাম। না, পেতো-- না, অরসো এর
আমি আশা করি আমি তথ্যদায়ক হয়েছি। দীর্ঘ দিন, একটি টুকরা বিক্ষিপ্ত।
আমিও এখন খুব সামান্য ব্যায়াম করছি।
কিন্তু দুপুরের খাবার কেমন? একটি সপ্তাহ বা তখন...
যখন আমি এই সব তথ্য সাজিয়েছি?
মহান। হ্যাঁ, আমি চাই সে রকমই।
এবং যদি আপনি চেষ্টা করেন এবং আটকিয়ে রাখেন আপনি কোথায় ছিলেন...
পল অ্যালেন এর গায়েবের রাত্রিতে, এটা আমার কাজকে অনেক সহজ করবে।
একেবারে। আমি সেই এক আপনার সাথে আছি।
হিউই লুইস এবং নিউজ।
মহান স্টাফ। আমি শুধুমাত্র এটা এখানে এনেছি আমার কাজে আসার জন্য। আপনি এটা শুনেছেন?
কখনো না। আমি বলতে চাইতেছি, আমি সত্যিই গায়ক পছন্দ করি না।
একটি বড় সঙ্গীত ফ্যান না, হাহ? না, আমি সঙ্গীত পছন্দ করি।
তারা শুধু-- হুয়ে এর বাজন প্রণালি আমার কাছে খুব নোংরা লাগে।
প্রতিটি তার নিজস্ব।
সুতরাং, আগামী সপ্তাহে লাঞ্চ করবেন?
আমি সেখানে থাকবো।
উহু!
তুমি আমাকে ইস্টারের আগে ফোন করবে? হতে পারে।
আজ রাতে তুমি কি করছো?
ডিনার, ওহ, রিভার ক্যাফে
আউ বারে পরে, হয়তো। ওটা সুন্দর।
আমি কখনো জানতাম না তুমি ধুমপান কর।
তুমি কখনো লক্ষ্য কর নি।
শুন, প্যাট্রিক।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
তুমি তাকিয়ে আছো ... আশ্চর্য!
বলার কিছুই নেই।
তুমি লুইসকে বিয়ে করবে। এটা বিশেষ না?
প্যাট্রিক?
হ্যাঁ, কোর্টনি?
যদি আমি তোমাকে না দেখি ইস্টারের আগে,
কোন এক জনের সাথে ভাল থেকো, ঠিক আছে?
তুমিও।
প্যাট্রিক?
হ্যাঁ?
কিছুই না।
বর্তমানে এই তত্ত্ব আছে-- আমার কথা শোন।
বর্তমানে এই তত্ত্ব আছে যে যদি আপনি এইডস ভাইরাস ধরতে পারেন...
সংক্রামিত ব্যক্তিদের সাথে যৌনমিলনের মাধ্যমে, তারপর আপনাকে যে কোনো কিছু ধরতে পারে।
আল্জ্হেইমার, হৃষ্টপুষ্ট যথোপযুক্ত পুষ্টির অভাব, হিমোফিলিয়া,
লিউকেমিয়া, ডায়াবেটিস, পড়ার অসুবিধা।
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি মনে করি না পড়ার অসুবিধা একটি ভাইরাস।
কিন্তু কে জানে ? তারা জানে না।
প্রমান কর।
ওহ খোদা। কি?
দূর ছাই! এটা কৃত্রিম চিনির মিলিগ্রাম। আমি এটার উচ্চমাত্রা পেতে চাই,
দূর ছাই, আমার যবের গুড়ার উপর এটি ছিটিয়ো না। এটা নিশ্চিতভাবে দুর্বল,
কিন্তু আমার অনুভূতি আছে যদিও আমরা এটির পর্যাপ্ত না, আমরা ঠিক আছি।
তুমি এটা নিচে রাখতে পারবে? আমি ড্রাগগুলি নেয়ার চেষ্টা করছি।
তুই অজন্মা! শান্ত হও। যে করে হোক চল এটা করি।
সেটা ঠিক।
এটা যদি ডালপালার পরবর্তী দোকান মনে করি এটা ঠিক আছে!
তুই অজন্মা! হেই, তুই অজন্মা!
দুঃখিত বন্ধু। স্টেরয়েড।
ঠিক আছে, এটি করা যাক।
ক্রেইগ কোথায় গেল?
ভাল, গর্বাচেভ নিচের তলায় আছে। ম্যাকডারমট শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করতে গেলেন...
যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার মধ্যে।
তিনি এক সরকারী নীতির অন্তরালে।
- তিনি বলেছেন তিনি ব্যবসায় একত্রীকরণ এবং নিজের চেষ্টায় অর্জনে ছিলেন। - তুমি কি বিভ্রান্ত নও, নাকি?
না, সত্যিই না।
গর্বাচেভ নিচের তলায় না। - কারেন ঠিক বলেছে।
গর্বাচেভ নিচের তলায় না। তিনি টানেল এ আছেন।
আমাকে একটি প্রশ্ন করো।
তো তুমি কি কর?
আমি ভিতরে আছি, উহ, ভাল, হত্যা এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর, বেশিরভাগই।
- তুমি এটা পছন্দ কর? - ভাল, এটা নির্ভর করে। কেন?
ভাল, বেশিরভাগ লোককে আমি জানি যারা ব্যবসায় একত্রীকরণ এবং নিজের চেষ্টায় অর্জনে কাজ করে সত্যিই এটা পছন্দ করি না।
সুতরাং, কোথায় তুমি কাজ কর?
আপনি ভাবছেন আমি বোকা, নাকি?
কি? আপনি ভাবছেন আমি বোকা আপনি মনে করেন সব মডেল বোকা।
না। আমি সত্যিই না।
ঠিক আছে. আমি কিছু মনে করি নি।
আপনার সম্পর্কে সুমধুর কিছু আছে।
শব্দের ধাঁধা করছেন?
আপনার কোন সাহায্য প্রয়োজন?
-জিন? - হ্যাঁ, প্যাট্রিক?
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও? রাতের খাবারের জন্য?
এটাই, যদিও তুমি কিছু করছ না।
উম, না। না, আমার কোন পরিকল্পনা নেই।
ভাল,
এটা কি কাকতালীয় নয়?
শুন, আমরা কোথায় যাব? যেখানে আপনি চান।
আমি কি চাই সে সম্পর্কে চিন্তা কর না। কেমন তুমি চাও কোথায়?
আমি জানি না, প্যাট্রিক আমি এই সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
চলে আসো। তুমি কোথায় যেতে চাও?
যে কোন জায়গায় তুমি চাও, শুধু এটা বলো। আমি যে কোন জায়গায় আমাদের নিয়ে যেতে পারি।
কি সম্পর্কে...
ডোরসিয়া?
সুতরাং,
ডোরসিয়া কোথায় জিন যেতে চায়।
ভাল, আমি জানি না। যেখানে আপনি যেতে চান সেখানেই আমরা যাব।
ডোরসিয়া চমৎকার।
ডোরসিয়া। হ্যাঁ?
হ্যাঁ, আজ রাতে আপনি দুইটা নিতে পারবেন, ওহ, আসুন ৯:০০ টায়? আমরা সম্পূর্ণভাবে বুক করছি।
সত্যিই কি? দারুণ।
না, আমি বললাম আমরা সম্পূর্ণভাবে বুক করছি। দুইটি বুক ৯:০০ টায়? পারফেক্ট।
আবার দেখুন এখানে।
হ্যাঁ?
তোমার...পরিহিত পোশাক ঠিক আছে।
- আপনি একটি নাম দিলেন না। - তারা আমাকে জানে।
তুমি কেন আমার সাথে ৭:০০ টায় আমার জায়গায় সাক্ষাৎ করছ না...
পানীয়ের জন্য।
এবং জিন,
তুমি পরিবর্তন করতে চাও আমরা বেরিয়ে যাওয়ার আগে।
প্যাট্রিক, এটা খুব মার্জিত।
কি অপরূপ দেখুন।
জিন,
শরবত?
ধন্যবাদ, প্যাট্রিক। আমি কিছু চাই।
আপনি একগ্রাস চান? আমি ডায়েটিং করছি। কিন্তু তোমাকে ধন্যবাদ।
আপনার কোন ওজন কমানোর প্রয়োজন নেই। আপনি মজা করছেন, ঠিক?
আপনাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে। খুব উচিত।
তুমি সবসময় চিকন হতে পার, আরো ভাল দেখাবে।
আচ্ছা, হয়তো আমাদের রাতের খাবারে যেতে হবে না। আমি আপনার ইচ্ছা শক্তি নষ্ট করতে চাই না।
না, এটা ঠিক আছে।
আমি খুব ভাল নই যাইহোক এটি নিয়ন্ত্রিত।
সুতরাং শুন।
তুমি সত্যিই তোমার জীবনের সঙ্গে কি করতে চাও?
শুধু সংক্ষিপ্তভাবে বল, সংক্ষিপ্ত বিবরণ।
এবং আমাকে বলবে না তুমি কাজ উপভোগ কর শিশুদের সাথে, ঠিক আছে?
ভাল, আমি ভ্রমণ করতে চাই এবং সম্ভবত স্কুলে ফিরে যেতে চাই,
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না।
আমি আমার জীবনের এমন একটি সময়ে এসেছি সেখানে অনেক সম্ভাবনা আছে বলে মনে হয়,
কিন্তু, আমি - আমি জানি না-- আমি ঠিক তাই অনিশ্চিত।
তোমার কি কোন প্রেমিক আছে?
না সত্যিই না। মজাদার।
আপনি কি কাউকে দেখেছেন? মানে, সিরিয়াসলি?
হতে পারে।
আমি জানি না। আসলে তা না।
জিন,
তুমি কি অনুভব কর, পরিপূর্ণ?
মানে, তোমার জীবনে?
আমি অনুমান করি। অনেকদিন ধরে আমি আমার কাজের উপর খুব মনোযোগ ছিল।
কিন্তু এখন আমি সত্যিই ভাবতে শুরু করেছি নিজের পরিবর্তন সম্পর্কে, আপনি জানেন,
উন্নয়নশীল এবং ক্রমবর্ধমান।
ক্রমবর্ধমান। আমি খুশি যে তুমি বলেছ সেটা।
তুমি কি জান যে, উহ, টেড বান্ডি এর প্রথম কুকুর,
একটি লোমস কুকুর, লাসি নামকরণ করা হয়?
তুমি এটা শুনেছ? কে টেড বান্ডি?
ভুলে যাও।
ওটা কী?
নল ফিতা। আমার এটা প্রয়োজন, আহ, কিছু বাঁধার জন্য।
প্যাট্রিক,
আপনি কি কখনও চেয়েছিলেন... কাউকে খুশি করতে?
কি? না! শক্ত কাগজের মধ্যে এটি রাখ।
দুঃখিত।
জিন?
কি? উহ, কাউকে খুশি করতে?
আপনি কি কখনও চেয়েছিলেন?
আমি খুঁজছি, আহ,
আমি অনুমান করি তুমি বলতে পারবে আমার শুধু একটি অর্থপূর্ণ সম্পর্ক আছে...
বিশেষ কারো সঙ্গে। হুম।
প্যাট্রিক? প্যাট্রিক? আমি জানি তুমি সেখানে আছ।
ফোন ধর, তুমি খারাপ ছেলে।
তুমি আজ রাতে কি করছ? এটা আমি। লুকানোর চেষ্টা করবে না
আমি আশা করি না তুমি কিছুটা কম দলের থেকে তুমি আমাকে বাছাই করেছ কারণ তুমি আমার মিঃ বেইটম্যান।
আমার ছেলে পাশের বাড়িতে।
যাইহোক, তুমি কখনো আমাকে ডাকবে না এবং তুমি বলেছিলে তুমি করবে,
এবং আমি জিন এর জন্য একটি বার্তা দিয়ে চলে যেতে হবে এই সম্পর্কে, খুব, তোমায় মনে করিয়ে দিতে,
কিন্তু আমরা ডিনার করেছি মেলানিয়া এবং টেলরের সঙ্গে।
তুমি মেলানিয়াকে চিনো। সে সুইট ব্রায়ারে গিয়েছিল।
এবং আমরা মিটিং করেছি কর্নেল ক্লাব এ,
তাই আমি তোমাকে ফোন করব কাল সকালে, প্রিয়।
উফ। দুঃখিত। আমি জানি তুমি সেটা ঘৃণা কর।
বিদায়, প্যাট্রিক বিদায়, মিঃ মহৎ সময়ের সি.ই.ও। বাই-বাই।
ওটা কি এভলিন ছিল?
আপনি কি এখনো তার দেখাশোনা করেন?
আমি দুঃখিত. আমার সেটা জিজ্ঞাসা করার কোন অধিকার নেই।
আপনি কি আমাকে যেতে দিতে চান?
হ্যাঁ।
আমি ভাবি না আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
আমি জানি। আমার যেতে হবে। আমি জানি অপ্রাপ্য পুরুষদের সঙ্গে জড়িয়ে পরার আমার একটি প্রবণতা আছে।
আমি বলতে চাচ্ছি,
আপনি কি আমাকে যেতে দিতে চান?
আমি মনে করি যদি তুমি থাক,
কিছু খারাপ হবে।
আমি মনে করি আমি তোমাকে আঘাত করতে পারি।
তুমি আঘাত পেতে চাও না, নাকি?
না। না, আমি ভাবি না।
আমি চুরি করতে চাই না।
আপনি ঠিক বলছেন। আমার যেতে হবে।
উহু। ভুলবেন না আগামীকাল আপনার একটি লাঞ্চের তারিখ আছে স্মিথ ও ওলেনসকি তে ডোনাল্ড কিমবলের সঙ্গে।
ধন্যবাদ।
এটা সম্পূর্ণভাবে আমার মনকে এড়িয়েছে।
সুতরাং, সে গায়েব হওয়ার রাত্রি--
আপনি কি করেছিলেন সে সম্পর্কে কোন নতুন ভাবনা?
নিশ্চিত না। উম, আমি ঝরঝরে ছিলাম...
এবং কিছু শরবত?
আমি মনে করি আপনি আপনার তারিখগুলি মিশ্রিত করেছেন।
কিন্তু কিভাবে?
আপনি কোথায় রাখেন... পল যে রাতে?
তার তারিখ বই অনুযায়ী, এবং এটা তার কেরাণী দ্বারা যাচাই করা হয়েছিল,
সে ডিনারে ছিল মার্কাস হেলবার্ট্রামের সাথে।
এবং? আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
- মার্কাস? - হ্যাঁ, এবং তিনি অস্বীকার করেন, যদিও, প্রথম দিকে, তিনি নিশ্চিত ছিলেন না।
কিন্তু তিনি অস্বীকার করেন। হ্যাঁ।
আচ্ছা, মার্কাস কি অন্যত্র থাকার অজুহাত করেছেন?
হ্যাঁ। তিনি করেছেন? আপনি কি নিশ্চিত?
আমি এটা চেক করেছি। এটা নির্ভুল।
এখন, আপনি কোথায় ছিলেন?
মার্কাস কোথায় ছিলেন?
তিনি পল অ্যালেনের সাথে ছিলেন না।
সে কার সাথে ছিল? সে ছিল...
এটলান্টিস এ...সঙ্গে...
ক্রেইগ ম্যাকডারমট, ফ্রেডেরিক ডিববল, হ্যারি নিউম্যান, জর্জ বুটনার...
এবং আপনি।
ওহ, ঠিক আছে, হ্যাঁ অবশ্যই।
আমরা চেয়েছিলাম পল অ্যালেনকে আসতে হবে,
কিন্তু সে পরিকল্পনা তৈরি করে।
এবং আমি মনে করি পরের রাতে ভিক্টোরিয়ার সঙ্গে আমার ডিনার ছিল।
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি লোকটি সামান্য পাগলামি করে গেয়েছিল।
অল্প সময়ের জন্য শহরে উল্টে পড়েছিল। হয়তো সে চলে গেছে লন্ডনে, দর্শনীয় স্থান, মদ্যপান, যাই হোক না কেন।
যাই হোক, আমি নিশ্চিত যে সে ঘুরে দাঁড়াবে খুব শীঘ্রই বা পরে। আমি ভেবে, বলতে চাচ্ছি ...
যে তার বন্ধুদের কেউ না কোন জন্য তাকে হত্যা করেছে কোন কারন ছাড়া সবটা খুব হাস্যকর হবে।
ঠিক আছে না, প্যাট্রিক?
ক্রিস্টি। ক্রিস্টি।
আমি এই বিষয়ে নিশ্চিত নই। শেষবারের মত আমাকে জরুরী অবস্থায় যেতে হয়েছিল।
এবার কিছুই হবে না গত বারের মতো। আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
আমি তা মনে করি না।
শুধু ভিতরে আসো এবং এক মিনিটের জন্য আমার সাথে কথা বল।
ড্রাইভার এখানে আছে। তুমি নিরাপদ হবে।
গত বারের মত কিছুই নেই প্রতিজ্ঞা করছি।
ঠিক আছে।
সুতরাং, তোমাকে দেখতে অসাধারণ লাগছে। তুমি কেমন ছিলে?
আচ্ছা, আমার আসলে গত বারের পরে সার্জারি দরকার হয়েছে। সত্যিই কি?
আমার বন্ধু আমাকে বলেছে আমার এমনকি একটি উকিল ধরতে হবে।
উকিলরা খুব জটিল।
এটা কর না।
এখানে একটি চেক আছে।
উহ-আহ। এখন অর্ধেক, অর্ধেক পরে।
ঠিক আছে, তোমার নাম ক্রিস্টি।
আমরা আমার একটি বন্ধুর সাথে সাক্ষাৎ করছি, এলিজাবেথ।
সে আমাদের সাথে যোগ দেবে আমার নতুন এপার্টমেন্টে খুব শীঘ্রই।
তুমি তাকে পছন্দ করবে। সে খুব সুন্দর মেয়ে।
তোমাকে সত্যিই পরিচিত লাগছে। তুমি কি ডাল্টন যাও?
আমি মনে করি আমি সার্ফ বারে তোমার সাথে সাক্ষাৎ করেছিলাম, নাকি? স্পাইসের সাথে?
ভাল, হয়তো স্পাইসের সাথে না, কিন্তু স্পষ্টভাবে সার্ফবারে। তুমি জান, সার্ফবার।
যাইহোক, সার্ফ বারে এখন স্তন্যপান করায়। এটা ভয়ানক।
সেখানে একটি জন্মদিন পার্টিতে গিয়েছিলাম ম্যালকম ফোর্বসের জন্য। ওহ, আমার খোদা, দয়া করে।
এটা আপনার অন্যান্য অ্যাপার্টমেন্ট তুলনায় ভাল।
ওহ, এটা না ঐ টা সুন্দর।
কোথায় আপনারা দুইজন সাক্ষাৎ করেছেন? ওহ, খোদা। আমরা সাক্ষাৎ করেছি...
ওহ, খোদা, কেনটাকি ডার্বি এর '৮৫, বা '৮৬ তে।
আপনি সেই মেয়েলী অ্যালিসন পুলের সঙ্গে ঝুলন্ত ছিলেন। বিপজ্জনক দল।
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ? সে একটি বিপজ্জনক দল ছিল।
যদি আপনার একটি প্ল্যাটিনাম কার্ড থাকত, সে আপনাকে একটি কাজ দিত। সেই মেয়ে একটি ট্যানিং স্যালনে কাজ করে।
তুমি কি কর?
সে আমার...চাচাতো বোন।
আহ-হাহ. সে...ফ্রান্স থেকে এসেছে।
আপনার ফোন কোথায়? আমি হারলেকে ফোন করব।
কোথায় গ্রীষ্ম কাটাবে, সাউথ হ্যামটন?
- না। - ওহ, খোদা, এটা তার মেশিন।
এটা ভোর ৩:০০ টায়। তিনি একজন ধার্মিক মাদক বিক্রেতা। এটা তার শিখর ঘন্টা।
তাকে বলো না তুমি এখানে আছ। কেন আমি?
এটা অদ্ভুত লাগে।
হারলে, এটা আমি। আমার তোমার পরিষেবার প্রয়োজন। এটা অনুবাদ কর যেভাবে তুমি চাও।
- আমি আছি - - পল এলেন এর।
কে? পল অ্যালেন এর।
আমি নম্বর চাই, বোকা। যাই হোক, আমি আছি পল নর্মান এ এবং আমি পরে আবার তোমায় ফোন করার চেষ্টা করব।
এবং যদি আমি আগামীকাল রাতে ক্যানাল বার এ তোমাকে দেখতে না পাই আমি তোমার ওপর আমার হেয়ার ড্রেসার চালাব।
আপনি কি সে লোককে জানেন যে গায়েব হয়ে গেছে?
সে রহস্য এবং রহস্যভেদ করাতে কাজ করেনি? সে কি আপনার বন্ধু ছিল?
না।
আপনার কোন কোক আছে? বা হ্যালিসওন?
আমার একটি হালসিওন নিতে হবে। শুন।
আমি শুধু দেখতে চাই...
তোমাদের দুইজনের... এটি পেতে হলে।
এর সাথে কি সমস্যা?
এটি সম্পূর্ণরূপে রোগ মুক্ত।
প্যাট্রিক, আপনি পাগল। চলে আসো।
তুমি কি খুঁজে পাও না ক্রিস্টি আকর্ষণীয়?
এটা লুচ্চামির মধ্যে পড়ে না। একটি লুচ্চামির কথোপকথনের জন্য আমার কোনও মেজাজ নেই।
চলে আসো।
আমি মনে করি এটি শুরু করা যাক। তিনি কি সব সময় এটা করেন?
ক্রিস্টি, তুমি তোমার মদ পান করছো না।
তুমি কি আমাকে বলেছ তুমি কখনো একটি মেয়ের সঙ্গে এটি প্রাপ্ত হয়েছো?
না। আমি সমকামী না।
কেন আপনার মনে হলো আমায় এটার মত হতে হবে?
ভাল, তুমি সারাহ লরেন্স গিয়েছিলে একটি জিনিসের জন্য।
সেগুলো সারা লরেন্স এর তামাশা, প্যাট্রিক। আপনি আমাকে অদ্ভুত মনে করছেন।
তুমি কি জানতে...
হুইটনি হিউস্টন এর প্রথমবার আসরে নামা এলপি...
সহজভাবে বলা হয় হুইটনি হিউস্টন...
চার নম্বর ছিল - এক এটা কি একক?
তুমি কি জান এটা, ক্রিস্টি?
আপনি আসলে শুনেছেন হুইটনি হিউস্টন থেকে?
আপনার নিজস্ব একটি হুইটনি হিউস্টন সিডি?
একের অধিক? 953 01:12: 54,350 --> 01:12:57,810 অনেক মহান ট্র্যাকের মধ্যে একটি প্রিয় বাছাই করা কঠিন।
কিন্তু "সর্বাপেক্ষা সর্বশ্রেষ্ঠ প্রেম", সবচেয়ে শক্তিশালী গানগুলির মধ্যে একটি...
এযাবৎ কালে লেখা...
আত্ম সংরক্ষণ সম্পর্কে...
এবং মর্যাদা।
এটি সর্বজনীন বার্তা সমস্ত সীমান্ত অতিক্রম করে...
এবং তথাপি উপরে একটি...
আশার সঙ্গে যা খুব দেরী না...
নিজেদেরকে ভাল করতে।
অতএব, এলিজাবেথ,
এটা অসম্ভব এই পৃথিবীতে আমাদের অন্যদের সঙ্গে জোর করে বাস করা,
আমরা সবসময় নিজেদের সাথে জোর করতে পারি
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা। গুরুত্বপূর্ণ, সত্যিই।
এবং এটি সুন্দরভাবে বিবৃত হয়েছে অ্যালবামে।
- মুখে না!
তুই দুশ্চরিত্রা, দূর ছাই, মুখে না, তুই দুশ্চরিত্রা আবজর্নার টুকরা!
আমি দৃঢ় অঙ্গীকার চাই।
আমি মনে করি, উম, ইভলিন, এটা, উহ, আমরা আভাস হারিয়ে ফেলেছি।
কেন? কোনো সমস্যা?
আমার আত্মঘাতী আচরণের জন্য চুক্তিবদ্ধ হওয়া প্রয়োজন...
একটি বৃহদায়তন স্কেলের উপর সংশোধন করা যাবে না,
কিন্তু আমার আর কোন উপায় নেই আমার প্রয়োজন মেটাতে।
আমাদের কথা বলা দরকার। কি সম্পর্কে বলবে, প্যাট্রিক?
এটা শেষ, এভলিন।
সব শেষ।
অভিমানী, অতি অভিমানী। আমি দুঃখিত, আমি বিয়ে পর্যন্ত পৌঁছার কারনে।
চল শুধু এই সমস্যাটি এড়িয়ে চলি, ঠিক আছে? এখন, আমরা কফি নিতে পারি?
দূর ছাই, আমি সিরিয়াস। দূর ছাই এসব শেষ, আমাদের। এটা কোন ঠাট্টা না।
আহ, আমি মনে করিনা যে আমাদের এখন আর একে অপরকে দেখা উচিত।
কিন্তু তোমার বন্ধু আমার বন্ধু এবং আমার বন্ধু তোমার বন্ধু।
আমি সত্যিই মনে করি না এটি কাজ করবে। তোমার কিছু আছে--
আমি জানি যে তোমার বন্ধু আমার বন্ধু, এবং, আহ-- এবং আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
তারা থাকতে পারে তোমার।
তুমি সত্যিই সিরিয়াস, নাকি? হ্যাঁ, আমি।
- অতীত সম্পর্কে কি? আমাদের অতীত? - আমরা সত্যিই কখনো এক ভাগ না।
তুমি অমানুষ। না।
আমার মানবতার সাথে যোগাযোগ আছে।
ইভলিন, আমি, আহ, দুঃখিত। আমি শুধু, আহ--
তুমি আমার কাছে ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ না।
ওহ, না !
না। না, প্যাট্রিক।
আমি জানি আমার আচরণ হতে পারে... কখনও কখনও খেয়ালী।
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও? সেটা কি যা তুমি চাও?
যদি তুমি সত্যিই আমার জন্য কিছু করতে চাও, তাহলে এই নাটকের দৃশ্য এখনই বন্ধ কর।
ওহ, খোদা, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি যাচ্ছি। আমি পরিস্থিতি মূল্যায়ন করেছি, এবং আমি যাচ্ছি।
তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমি শুধু চলে যাচ্ছি।
কিন্তু কোথায়?
কিছু ভিডিও টেপ নিয়ে আমার ফিরে আসতে হবে।
এখানে, বিড়ালছানা, বিড়ালছানা।
হায়, আমার খোদা। আপনি কি করছেন?
এটা বন্ধ করুন।
অস্ত্র ছেড়ে দাও! এখনই ছেড়ে দাও!
মাটিতে নামো! তোমার অস্ত্র রাখো--
মধ্যরাত্রিতে তেল জ্বলছে, জনাব স্মিথ?
আরে, এখন সাইন ইন করতে ভুলে যেও না।
হ্যারল্ড, এটা বেইটম্যান। প্যাট্রিক বেইটম্যান।
তুমি আমার উকিল, তাই আমি মনে করি তোমার জানা উচিত আমি অনেক লোককে মেরে ফেলেছি।
কিছু রক্ষক মেয়েদের একটি অ্যাপার্টমেন্টের প্রান্তবর্তী শহর এলাকায়,
আহ, কিছু গৃহহীন মানুষ, হয়তো পাঁচ বা দশ,
একটি এন.ই.ইউ মেয়ে আমার সাথে সেন্ট্রাল পার্কে দেখা হয়েছিল।
আমি তাকে একটি পার্কিং স্থানে ছেড়ে দিয়েছি কিছু ডোনাট দোকানের পিছনে।
আমি বেথানিয়া হত্যা করেছি, আমার পুরানো বান্ধবী, একটি পেরেক বন্দুক দিয়ে।
এবং-এবং-এবং তারপর কিছু মানুষ, স-স-একটি কুকুরের সঙ্গে কিছু পুরাতন লাঠি দিয়ে।
গত সপ্তাহে, আমি, আহ--
আমি আরেক মেয়েকে মেরেছিলাম একটি ঘূর্ণমান শিকলের করাত দিয়ে।
আমি বাধ্য ছিলাম। সে প্রায় ধরে ফেলেছিল।
এবং--
অন্য কেউ সেখানে আছে। আমি মনে করতে পারছি না, হয়তো একটা মডেল---সেও মৃত।
ওহ, আহ, পল অ্যালেন।
আমি পল অ্যালেনকে হত্যা করেছি মুখের মধ্যে একটি কুঠার দিয়ে।
তার শরীর দ্রবীভূত হয়েছে একটি বাথটবের মধ্যে পাতালের রান্নাঘরে।
আমি এখানের কিছুই ছাড়তে চাই না। আমি মনে করি আমি হয়তো...২০ জন মানুষকে মেরে ফেলেছি।
হয়তো ৪০!
আমার এসবের অনেক টেপ আছে।
কিছু মেয়েরা টেপগুলো দেখে ফেলেছে।
আমি এমনকি, উম,
আমি তাদের কারোর মাথার মগজ খেয়ে ফেলেছি...
এবং আমি চেষ্টা করেছি একটু রান্না করতে।
আজ রাতে, আমি, আহ--
আমি সবে মাত্র মেরে ফেললাম অনেক মানুষ!
এবং, উম,
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এসব সাফল্যের সাথে চালিয়ে গেছি ... এই সময়।
তাই, আহ - আমি বলতে চাচ্ছি,
আমি অনুমান করি...
আমি একটি সুন্দর, আহ--
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে হয় আমি একটি চমৎকার অসুস্থ লোক।
সুতরাং,
যদি তুমি আগামীকাল ফিরে আস,
আমি হ্যারি এর বারে উপস্থিত হতে পারি।
সুতরাং, তুমি জানো,
তোমার চোখ খোলা রেখো।
ঠিক আছে।
ওহ!
আপনি আমার ২:০০ টার ঘড়ি?
না। আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি খুঁজতেছি... পল অ্যালেন এর জায়গা।
সে কি ... এখানে থাকে? না, সে না।
আপনি নিশ্চিত ?
আপনি টাইমসের বিজ্ঞাপনটি দেখেছেন?
না। হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ।
টাইমসেরর মধ্যে। কোন বিজ্ঞাপন ছিল না টাইমসের মধ্যে।
আমি মনে করি আপনার এখন যাওয়া উচিত।
কিন্তু আমি ভাবছি--
আমি জানতে চাই এখানে কি ঘটেছিল।
কোন সমস্যা করবেন না, অনুগ্রহ করে।
আমি আপনাকে যেতে সুপারিশ করছি।
ফিরে আসবেন না।
আমি না।
চিন্তা করবেন না।
প্যাট্রিক বেইটম্যানের অফিস।
জিন? আমার সাহায্য দরকার। প্যাট্রিক, তুমি কি?
জিন, আমি নই--
ক্রেইগ ম্যাকডারমট ফোন করেছিল। হ্যারি তে আপনার সাথে দেখা করতে চায়, ডেভিড ভ্যান প্যাটার্ন এবং টিম ব্রাইস।
ওহ খোদা। তুমি কি বললে, তুমি বোকা দুশ্চরিত্রা?
প্যাট্রিক, আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না। আমি কি করব?
প্যাট্রিক, আপনি কোথায়? কোনো সমস্যা?
আমি মনে করি না যে, আমি এটা করতে যাচ্ছি, জিন, আহ,
অফিস আজ বিকেলে।
কেন?
শুধু না বল! প্যাট্রিক, কি এটা? আপনি কি ঠিক আছেন?
কথা বন্ধ কর। দূর ছাই, খুব দুঃখজনক।
যীশু!
যে তিনজনের জন্য সেই টেবিল। বেইটম্যান, তুমি হিংস্র চোখে দেখছ। দুর্দিন নাকি?
অহে, দেখ। ব্রাইস ফিরে এসেছে এবং সে খনিজ জল পান করছে।
সে একটি পরিবর্তিত মানুষ, নইলে সে এখনও তার জীবন বাঁচাতে রিজার্ভেশন করতে পারবে না।
তুমি কেন ১৫০ ওস্টারে শুধু চেষ্টা করছো না?
আমি কোথাও যাচ্ছি না যদিও আমাদের একটি রিজার্ভেশন আছে।
লে চক্র, ফ্লেমিংগো ইস্ট, ওস্টারবার। চলে আসো, সমকামী পুরুষ। চল শুরু করি "রিজার্ভেশন"
তোমার শার্ট খোলা রাখ সম্ভবত ব্যর্থ হত্তয়া স্থগিতকারী।
একটি রিজার্ভেশন প্রয়োজন ৮.৩০ এর জন্য।
মাফ করবে, ভদ্রলোকেরা। ফিরে আসো।
১০:৩০ এ কোন ভালো হবে না। না।
দূর ছাই শুধু তাদের ফোন কর। আমাকে ফোনটি দাও। আমি এটা করব। আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
সম্মুক্ষীণ এটা। ৯০ দশকের শেষের এই দেশের অধকাংশই জাপানের মালিকানাধীন দিকে।
চুপ কর, কার্নেস। তারা করবে না।
তাই, আহ, হ্যারল্ড, তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ?
যীশু, হ্যাঁ। যা ছিল আনন্দদায়ক। এটা কি তুমি, তাই না?
হ্যাঁ, স্বাভাবিকভাবেই। বেইটম্যান এলেন এবং রক্ষক মেয়েদের হত্যা করেছে।
এটা কল্পিত। এটা সমৃদ্ধ। তুমি ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছ?
তোমার বার্তা বামপন্থী। যায় হোক, ডেভিসে, সিন্থিয়া কেমন আছে? তুমি এখনও তার দেখাশোনা কর, ঠিক?
অ-অপেক্ষা কর, হ্যারল্ড। তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ?
মাফ করবে। কিছুই না। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
ওটা কি এডওয়ার্ড টাওয়ার্স?
কার্নেস, অপেক্ষা করো। আহ--
ডেভিস, আমি একজনের মতো খারাপ মানুষ নই। তোমার রসিকতা হাস্যকর ছিল।
কিন্তু চলে আসো, ভায়া। তোমার একটি মারাত্মক ভুল ছিল:
বেইটম্যান এমন একটি গবেট।
যেমন বিরক্তিকর, কাপুরুষ হাসিখুশি পাষাণ।
এখন, যদিও তুমি ব্রাইস বা ম্যাক ডার্মোট বলেছিলে। অন্যথায়, এটি হাস্যকর ছিল।
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা কর, আমার সত্যিই যেতে হবে।
অপেক্ষা কর। আহ - থাম।
আমি এটা করেছি, কার্নেস।
আমি তাকে খুন করেছি।
আমি প্যাট্রিক বেইটম্যান।
দূর ছাই, আমি অ্যালেন এর মাথা টুকরা করে খেয়েছি।
পুরো বার্তা যা আমি তোমার মেশিনে দিয়েছি তা সত্য ছিল।
মাফ কর। আমার সত্যিই এখন যেতে হবে।
না। না, শুন।
তুমি জান না আমি কে?
আমি ডেভিস নই। আমি প্যাট্রিক বেইটম্যান।
আমরা সব সময় ফোনে কথা বলেছি।
তুমি কি আমাকে চিনো না?
তুমি আমার উকিল।
এখন, কার্নেস, শুন।
খুব মনোযোগ সহকারে শুন।
আমি পল অ্যালেনকে মেরেছি,
এবং আমি এটা পছন্দ করেছি।
আমি নিজেকে তৈরি করতে পারছি না কিছুটা পরিষ্কারভাবে।
কিন্তু এটা কেবল সম্ভব নয়। এবং আমি এই মজা আর খুঁজে পাব না।
এটা কখনো ছদ্মবেশী হতে পারে না। কেন এটা সম্ভব না?
এটা ঠিক নয়। কেন না, তুমি বোকা জারজ?
কারণ আমি ডিনারে ছিলাম পল অ্যালেনের সঙ্গে...
লন্ডনে দুবার মাত্র দশ দিন আগে।
না, তুমি...
না। এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা কর।
আমরা ফলাফল দেখেছি সেই অবিশ্বাসের...
মিথ্যা হিসাবে, রাজ্যের বিধান।
আমরা যখন সহযোগিতা করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে পারব তখন বুঝতে পারব বিদেশী নীতি...
চালানো যাবে না কমিটি দ্বারা।
এবং আমি বিশ্বাস করি এখানে এখন উঠতি চেতনা আছে...
যা আমরা আরও অর্জন করতে পারব সহযোগিতার দ্বারা।
এবং শেষ পর্যন্ত, এটা সম্ভবত শেষ পর্যন্ত ছদ্মবেশে আশীর্বাদ...
থেকে বেরিয়ে আসতে ইরানের বিরুদ্ধে বিশৃঙ্খলা।
কিভাবে তিনি সেই মিথ্যা বলতে পারেন?
কীভাবে তিনি সেই ঘৃণিত হতে পারেন? কি ঘৃণিত ব্যক্তি?
এখন, আমাদের কোথায় রিজার্ভেশন আছে?
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই, কিন্তু আমি পছন্দ করি রিজার্ভেশন কোথাও আছে।
দূর ছাই, কিভাবে তুমি এরকম হতে পার,
আমি জানি না, এটা সম্পর্কে শান্ত হও?
কিছু লোক আছে শুধু জন্ম হয়েছে শান্ত থাকতে, আমি অনুমান করি।
বেইটম্যান?
- দূর ছাই, তুমি এত ভাঁড় কেন? - আমি শুধু একটি সুখী ক্যাম্পার।
দোলন এবং ঘূর্ণমান!
ওহ, ভাই, দেখ।
সে নিরীহ প্রবীণ অদ্ভুত লোক হিসাবে নিজেকে উপস্থাপন করছে, কিন্তু ভিতরে--
কিন্তু ভিতরে--
কিন্তু ভিতরে কোন ব্যাপার না।
ভিতরে? বিশ্বাস কর বা না কর, ব্রাইস, আমরা আসলেই তোমার কথা শুনছি।
চলে আসো, বেইটম্যান। তুমি কি মনে কর?
- যাই হোক। - নীরস মদ আদেশ করার জন্য ওটা কার ক্যাবলা বুদ্ধি ছিল?
আমার একটা প্রতিবন্ধক দরকার।
অতিক্রম করতে আর কোন বাধা নেই।
অবাধ্যতা এবং পাগলামি সব আমার সাধারণের মধ্যে রয়েছে,
জঘন্য এবং মন্দ, সব হুমকি আমি সৃষ্টি করেছি...
এবং আমার সম্পূর্ণ উদাসীনতা এর দিকে,
আমি এখন অতিক্রম করেছি।
আমার ব্যথা ধ্রুব এবং তীব্র...
এবং আমি আশা করি না একটি ভাল জগত কারো জন্য।
আসলে, আমি চাই আমার ব্যথা অন্যদের উপর নিযার্তন করবে।
আমি পালাতে পারি না।
কিন্তু এটা স্বীকার করার পরেও,
সেখানে কোন আবেগমুক্তি নেই।
আমাকে দমাতে আমার শাস্তি অব্যাহত থাকবে...
এবং আমি কোন গভীর জ্ঞান লাভ করি আমার সম্পর্কে।
কোন নতুন জ্ঞান হতে পারে আমার নিষ্কাশিত কথার থেকে।
এই স্বীকারোক্তি মানে ... কিছুই না ...
আমার তৈরিকৃত প্রথম বাংলা সাবটাইটেল এটি। ভুল-ত্রুটি হলে ক্ষমার চোখে দেখবেন আশা করি।
আপনাদের উৎসাহই কেবল পারে আমাকে দ্বিতীয় সাবটাইটেল করার প্রেরণা দিতে। ধন্যবাদ।